Deutsch

Englisch

1

Abstand

distance

2

Abwicklung

handling

3

ändern

change

4

Annahme von Waren

receipt of goods

5

ätzend

caustic, corrosive

6

auf Rollen transportieren

use rollers

7

aufladen

load, charge

8

aufrecht transportieren

keep upright

9

Auslieferungsbestätigung

advice of dispatch

10

befördern

transport

11

Beförderungsmittel

means of transport

12

Begleitpapiere

forwarding documents

13

beschädigt

damaged

14

Bruttogewicht

gross weight

15

Büro

office

16

durcheinander

jumbled up

17

Eilauftrag

urgent order

18

Eilfracht

express cargo

19

entnehmen

pick

20

explosiv

explosive

21

feuergefährlich/entflammbar/entzündlich

(in)flammable

22

Feuerlöscher

fire extinguisher

23

Flüssigkeiten

liquids

24

Frachtbrief

waybill

25

Geschäftsräume

premises

26

gesetzlich

legal

27

gesundheitsschädlich

harmful

28

Gift

poison

29

giftig

toxic

30

Glas

glass

31

heutzutage

nowadays

32

hier anheben

heave here / lift here

33

hier öffnen, aufreißen

open here / tear off here

34

Hochregallager

highrise store

35

Holzkiste

wooden case/crate

36

keine Gabelstapler benutzen

don‘t use fork lifts

37

Ketten, aber keine Haken benutzen

chains, don‘t use hooks

38

Kleinteilelager

small parts store

39

kopflastig

heavy weight this end

40

kühl aufbewahren

keep cool

41

Lager

warehouse

42

Lagerartikel

article on stock

43

leer

empty

44

Nettogewicht

net weight

45

nicht in der Nähe von Wärmequellen lagern

stow away from boilers

46

nicht kanten, sondern rollen

to be rolled not tipped

47

nicht werfen

don‘t throw

48

Palette

pallet

49

per Eisenbahn

by rail / by goods train

50

per Luftfracht

by air freight

51

pünktlich

on time

52

radioaktiv

radioactive

53

Spedition

transport company

54

Stechkarre hier ansetzen

blade of handtruck here

55

unten

bottom

56

unterwegs

on the way

57

Verfallsdatum

expiry date

58

Versand

dispatch

59

verspätet

delayed

60

Verspätung

delay

61

vor Nässe schützen

keep dry

62

vorsichtig handhaben

handle with care

63

Warensendung

consignment

64

wie geplant erreichen

to reach as planned

65

zerbrechlich

fragile